Munoto

Konbanwa !

Comme indiqué, je suis Munoto mais en vrai, c'est Angy. Jeune femelle de 23 ans, dépitée d'être une femme d'ailleurs. En études à Lyon pour conquérir le soleil levant ^____^

Plus sérieusement, je suis de Bretagne à l'origine mais pour pouvoir faire ce que je veux plus tard (traductrice au Japon), je suis venue faire mes études à Lyon, une fac de japonais. Y a pas par chez moi

Sinon, le Yaoï est mon meilleur ami depuis quelques années déjà, mais je dois dire que je ne sais plus trop comment. A travers le site Shi-ran, je crois ... Mon premier manga, ça a été "Koi Wa Itsumo Arashi No Yôni" (Magnifique, ne ? )

Je viens tout juste d'arriver sur ce site ( je ne me suis même pas encore mis d'avatar >_< ), je l'ai connu à l'instant à travers la défunte team Bakarashii-san.

Bien, ai-je tout dit ? Pour un début, ça ira ^^

Dôzo Yoroshiku Onegaishimasu

Bienveneu parmi nous!!!

Futur traductrice de Japonais... *admirative*

Tu es en quelle année de fac?
Toi qui fait du Japonais, tu vas pouvoir me répondre, c'est compliqué à apprendre? Ou bien une bonne assuduité suffit.

Citation :

Mon premier manga, ça a été "Koi Wa Itsumo Arashi No Yôni" (Magnifique, ne ? )

My god! J'adore!!!

Bon parles nous te ton meilleur ami. Quels sont tes yaois préférés?

Ouéééé une traductrice en japonais ^^

Je sais pas si tu as déjà tenté la trad' (jap') dans le monde du scantrad mais... tu vas te faire désiré ! Ca court pas les rues xD...

Voilu Voilou, amuse toi bien parmi nous =)

Merciiii, ça me fait plaisir

En fait, je viens tout juste de rentrer en fac, ça fait maintenant 1 mois et 1 semaine alors je ne pense pas qu'on me désire pour l'instant xD Peut-être un jour *espère*
Je trad déjà dans des teams, mais c'est de l'anglais au français. J'essaierai de traduire du japonais à l'anglais ou au français plus tard, mais pour l'instant, c'est nettement prématuré !

Litiria, je vais te donner mon point de vue :
- Pour moi, le japonais est facile à apprendre. Je ne cherche pas à étaler mes notes mais j'ai une moyenne régulière de 18 tout au long de l'année (j'en ai fait pendant 2ans dans une autre fac mais la filière ne me plaisait pas).
- Je pense que c'est une question de passion. Il y a les 3 alphabets à apprendre (hiragana, katakana et kanjis). Quand on sait les deux premiers, on peut écrire tout ce qu'on veut (les kanjis viennent avec le temps, et c'est ce qui le plus difficile d'après moi. J'en apprends en ce moment même, j'en ch** ).
- En ce qui concerne le vocabulaire de cette langue, il s'apprend très bien au fil du temps.
- La prononciation est claire et précise. Il n'y a 36 000 sens du même mot comme en chinois et il n'y a pas non plus de mélodie à avoir en parlant (même si les japonaises en ont une, très jolie *___*)
- Et pour ce qui est de faire des phrases, à partir du moment où tu as compris la façon de faire, tu peux dire tout ce que tu veux.
En conclusion : pour moi, le japonais, je ne dirais pas que c'est facile (n'exagérons rien !!) mais c'est pas aussi dur que ce qu'on pense.

Et pour mes mangas Yaoï préférés, la liste est longue alors je vais faire au mieux en parlant simplement des 2 mangakas qui remplissent ma vie :
- Honjô Rie (première place très loin devant et indétrônable !!)
- Riyu Yamakami

Avec ça, ça en fait déjà pas mal. Bien sûr, il y a les classiques comme Masara Minase, Ayano Yamane mais ... j'aime juste comme ça. Par contre, et peut-être contrairement à beaucoup d'entre vous, je ne supporte pas Haruka Minami. Les dessins sont parfaits mais les histoires laissent vraiment à désirer. Gomen ne Minami-sensei °(_ _)°

Bon, il se fait tard, je vais me coucher !
Merci de m'avoir accueillie !
Mina-san, oyasuminasai !

Bienvenue parmi nous !

Bienvenue

Je te remercie de ta franchise! J'entends toujours dire que le Japonais ou Chinois sont des langues très difficiles mais je trouve que c'est relatif selon les personnes. J'essaye de me faire ma propre idée pour savoir dans quoi je m'engage. Pour le moment, je dois choisir entre Chinois ou Japonais mais pour moi le choix est vite fait mais j'appréhende quand même. Et après, je suis d'accord avec toi, c'est une question de passion. lol Peut être pour ça que je ne veux pas m'engager en chinois!!!

Concernant tes mangakas préférés... Yamakami Riyu... My god!!! Un de mes préférés. J'adore ces histoires, son style de dessin. C'est un des rares auteurs ou j'adore tous ces mangas. (Aisaretai no, Deep Flower, Hashire! Ôjisama , Vanilla, Sore wa Yappari Ai Kamone, ... la liste serait trop longue à citer mais je pense qu'on a compris!) Bon même si je ne les ai pas tous lus, j'adore!!! *En adoration* Malheureusement je trouve que cette auteur n'est pas assez traduit à mon goût!

Quant à Honjo Rie, un auteur méconnu à mon goût! Je l'ai découvert avec love skit, puis avec Yubisaki wa Koi no Aji et dernièrement, KonJe na Otoko wa Aisareru (Magnifique!!! Tiens vais aller le relire après pour la peine). Je vais de surprise en surprise et toutes plus agréable les unes que les autres!

Pour Haruka Minami, je ne suis pas trop fan de l'auteur en particulier mais j'aime juste certains de ces projets en particulier comme Kohitsuji Hokaku Keikaku.

T'inkiete pas, t'es pas la seul à pas pouvoir supporter Haruka Minami...

Personne ne peut faire le choix entre Japonais ou Chinois à ta place. Sincèrement, je n'ai jamais été attirée par la Chine et ce malgré les avis autour de moi :
" Tu devrais faire du Chinois, c'est l'avenir ! "
J'ai dû entendre cette phrase des millions de fois mais y a pas moyen. Je ne veux pas faire de chinois. En plus, de ce que j'ai pu voir, c'est nettement plus compliqué. Après, je ne jugerai pas davantage, je ne connais absolument pas cette langue.
Réfléchis bien à ce que tu veux faire, c'est vraiment pas un choix à prendre à la légère ^___^

Je suis vraiment ravie de voir que mes 2 auteurs sont connues et surtout appréciées. Dernièrement, je commençais à me demander si elles existaient vraiment. Personne n'en parle dans les top 10 ou sur les forums. Affligeant !
Alors merci °(_ _)°

J'ai vu récemment qu'il y avait une polémique autour de Haruka Minami alors je ne vais pas étaler mon point de vue, inutile ^^"

Merci aux deux autres personnes qui m'ont dit "bienvenue" !

Bienvenue Munoto.

Citation :

" Tu devrais faire du Chinois, c'est l'avenir ! "

C'est clair! Tout le monde dit ça dans ma classe! Ils disent tous que c'est le choix le plus judicieux. C'est vrai que j'aime bien la Chine mais j'aime cent fois plus le Japon. Je serais peut-être une des rares de ma classe et qui s'est, de mon année, qui prendra Japonais mais je n'en démorderais pas! Disons que pour la Chine, j'aimerais bien y aller en visite mais le Japon... visites et + si affinités!!! lol Mon choix est fait depuis longtemps à vrai dire!

C'est vrai que ces deux auteurs ne sont jamais ou très très peu cités, du moins chez les français. Depuis quelques temps, mon nouvel auteur du moment est Kusaka Takaaki avec plus particulièrement Karamete de Kudoite. Et cet auteur est très peu traduite en français (un seul projet par feu la team essence of purity). Désespère de la voir traduite un peu plus!!!

Pour Haruka Minami; je dirais on aime ou non mais c'est chacun ses goûts!

Ce n'est que mon avis, mais je crois que tu fais le bon choix ^____^ En plus, le Japon et les japonais sont merveilleux, des gens vraiment gentils. J'ai eu le plaisir d'y aller pendant 3 semaines, en vacances, immergée au sein de plusieurs familles d'accueil ...

je ne demande qu'à y retourner ... Y a un projet dans mon université, un concours qui nous permet de passer notre dernière année de licence au Japon directement. Je vais faire mon possible >.<

Quelqu'un a déjà été autrement ?

Je ne connais pas du tout cette Kusaka Takaaki, honte à moi. A dire vrai, je connais peut-être le dessin ou l'unique projet mais comme cela, ça ne me dit rien.
Peut-être qu'un jour, vous en ferez ici, sur ce forum

Merci à toi Keiko !

Oh le rêve!!! Je veux y aller!!! Je veux y aller!!! je veux y aller!!! J'ai dit que je voulais aller au Japon? lol
Dans mon école, j'ai un cursus qui me permet d'aller au Japon mais bon, il faut cartonner en langues et pas seulement en Japonais!! Il faut être très très bon en anglais. Je ne pense pas être très mauvaise mais je suis encore loin d'être bilingue!!! Mais bon va falloir me donner à 200%!!!

Si l'envie te prend, la team anglaise attractive fascinante s'occupe de la plus part des projets de Kusaka Takaaki. Et plus tard, qui sait peut-être qu'on la trouvera sur ce forum... (non non ce n'est pas une demande implicite voyons!!!*sifflote*lol)

Bienvenue ! :afro:

Tu veux aller au Japon ? Je suis surprise !! xD
Tu fais quoi comme école, Litiria ? Fac de quelque chose aussi ?

Pour la team anglaise Attractive Fascinante, je suis déjà une grande fan ^o^ Comme je te l'ai dit, c'est maintenant certain que je connais les projets de Kusaka Takaaki. Je vais aller jeter un coup d'oeil pour me remettre en tête les images des projets qu'elle a fait ^^

Merci à toi Kappa !

Je suis fan inconditionnelle du Japon!!! Enfin disons que je découvre au fur et à mesure différentes facettes du Japon et j'adore de plus en plus!!

En ce moment, je suis dans une école de commerce qui fait une cursus pour faire une partie de ces études au Japon et si possible après, la période du stage. Je n'ai pas fait la fac de Japonais, j'y ai beaucoup pensé mais je ne savait si faire ça toute la journée, ça me conviendrait.

Pour la team attractive fascinante, c'est une de mes préférés en anglais. J'adore la plus part de leur projet! Magnifique!!!

Je comprends totalement que Honjô Rie soit ton premier choix mais je dois avouer que j'ai un faible pour Sakuragi Yaya que je trouve tout simplement formidable !!!
Sinon bienvenue dans le forum !!

Je ne comprends pas tout ... Tu aimes le Japon plus que tout et tu hésitais entre le Japonais et le Chinois ? Inadmissible

Je ne sais pas ce qu'en pensent toutes les personnes du forum, mais malgré le fait que j'aime le Japon plus que tout et que je rêve d'y vivre, il m'était impossible de partir là-bas directement pour une année ou pour des études en premier lieu. Je devais d'abord me faire ma vision de ce pays, personnelle. Après tout, on aime ce qu'on nous décrit, ce dont on nous parle mais comment c'est vraiment là-bas ?
Je te conseille d'abord d'y faire un séjour si tu as les moyens, on sait jamais ^^'

Merci à toi Meijin-chan et vive Honjô Rie

Honte sur moi!!!! C'est vrai, je connais très bien SAKURAGI Yaya! Magnifique!!! Je suis en adoration devant Calorie - Netsuryô - et Renai Kyôtei Nukegake Nashi! Si tu ne connais pas Munoto, je te les conseille.

Disons que là, tout le monde parle du choix qu'on doit faire entre Chinois et Japonais (ou aucun des deux!!! lol). Et normal, j'ai écouter leur "débat". Et en toute neutralité, il est plus judicieux de prendre Chinois, c'est l'avenir! Donc c'est vrai un petit moment de doute surtout qu'on me parlait beaucoup de la "difficulté" de Japonais. Et puis me suis donné une bonne claque en me disant: non mais qu'est ce que tu es en train de penser!!! J'ai choisi cette école car il faisait Japonais et ce cursus. Et puis je sais que si je prend Chinois, je le regretterais de ne pas avoir essayer le Japonais. Et puis je me suis fait une réflexion très bête peut- être mais quel intérêt d'avoir cet avenir si je ne l'aime pas! Donc voilà plus d'hésitation! lol Bon même si pour le moment, je suis la seule, je n'en démorderais pas!!! Mais tu as raison, c'est inadmissible, l'idée n'aurait même pas du me traverser l'esprit. *Litiria s'auto flagelle*

Pour la question d'y vivre, je n'en sais rien. Je suis du même avis que toi. Avant de décider, je veux y aller pour un durée déterminée car qui sait, en immersion, je ne vais peut-être pas aimer, ou bien le mal du pays ou autres! Les raisons sont multiples. Donc pour ça, je préférerais y aller quelques temps avant de prendre la décision d'y rester! Pour les moyens d'y aller... je l'ignore. Je sais que c'est très cher mais toi par exemple, ton voyage a coûté combien à peu près si ce n'est pas indiscret bien sûr?

Ah ! Le nom de Yaya Sakuragi ne me disait rien mais aux mangas cités, je reconnais et j'aime beaucoup ! Ses personnages ont un côté viril très plaisant ! J'aime énormément même ^__^

J'ai enfin compris le pourquoi du comment de ta période de doutes et franchement, c'est normal. J'avoue que, dans mon cas, j'ai jamais hésité mais en fait, c'est un trait de caractère ça ^^"
Surtout, ne regrette pas, je t'en prie

Mon coût à moi n'est pas très évaluatif parce que j'ai été 3 semaines en famille d'accueil donc je n'ai rien eu à payer et comme les japonais sont extrêmement gentils, ils m'offraient tout ce que je voulais (même quand je boudais parce que je voulais payer >_<). J'étais parti avec 3000 € (j'avais économisé exprès pour, je comptais bien tout dépenser) hors frais d'avion (1600 € à peu près), et je suis pratiquement revenue avec mes 3000 € de départ v____v
Faudrait trouver quelqu'un qui y a été en vacances, dans un hôtel à payer, avec une faim à combler et des visites à ajouter ^^"

Ca n'empêche pas que tout est cher au Japon, hein

Je sais que le coût de l'avion est énorme. Mais ça encore ça varie plus ou moins selon les compagnies ou autres. Après oui, puisque tu as été dans des familles d'accueil où tu n'as pas payé, c'est vrai que ça devait être pratique et économe! lol
Arg, je suis pas prête d'y aller!! J'ai juste de quoi payer l'avion! lol

Un question, tu as dit que tu avais fait deux avant d'aller à la fac de lyon. Tu as été où avant?

Si tu as du temps libre et que tu parles bien anglais, tu peux partir comme moi pendant 3 semaines ou moins ou plus ( 1 mois maximum ) au sein d'une association.
C'est vraiment la chose que je conseille en premier lieu !

A l'origine, je suis de Bretagne, une petite Rennaise alors j'ai fait mes 2 ans de fac à Rennes 2, LEA traduction. Ce n'était pas du tout une fac spécialisée dans le japonais mais ils proposaient cette langue en 3ième option et comme j'étais venue pour ça, j'ai pas hésité !
Par contre, le reste de la filière ne m'a pas plu. Je veux faire de la traduction mais pas du tout celle qu'ils me proposaient, j'ai donc échoué ^^"

J'ai arrêté pendant 2 ans ( puisque je ne savais plus quoi faire de ma pauvre vie xD ) et c'est là que je me suis dit "Tu bosses !! Pars au Japon ma poule !" J'ai cherché une association sur le net, et hop !
Par la suite, des amies du net m'ont dit "Haan, cette année on fait une fac de jap à Lyon ! " et hop, mon destin s'est mis en place ! Me voilà xD

Sacrée vie, hein xD

lol Je viens de reprendre les cours alors côté temps libre, c'est un peu mort!!

C'est difficile de choisir la bonne voie au début!!! Mais si maintenant ça te plaît, c'est le plus imortant!
Par contre, je serais bien preneuse du nom de ton association!

Y a pas de souci, je ne me la réserve pas xD

CEI Club des 4 vents
Joëlle Lamouroux Inbound Programs (c'est cette femme qui a tout fait pour moi)
1, rue Gozlin - 75006 Paris - France
Tel : 33 1 43 29 13 39
Fax : 33 1 43 29 06 21
www.cei4vents.com / www.parislangues.com

Au plaisir