Foire Aux Questions

#1 - Qu'est-ce que Boys Love Scantrad ?

Boys Love Scantrad est une petite team de scantrad dédiée aux mangas et romans yaoi et shonen-ai (relations homosexuelles entre hommes). Les projets que nous traduisons sont avant tout nos coups de cœur, et les séries que nous affectionnons tout particulièrement.

#2 - Quand sont mis en ligne les nouveaux chapitres ?

Nos sorties se font tous les vendredis aux alentours de 20h.
Les nouveaux chapitres sont disponibles tout de suite sur le forum et téléchargeables sur le site le vendredi suivant. Il y a donc un décalage d'une semaine entre les sorties « forum » et les sorties « site ».
Les projets effectués en coproduction avec une autre équipe échappent toutefois à cette règle puisqu'ils sont mis en ligne dès la première semaine sur les 2 plateformes.

#3 - Quelles sont les exigences pour accéder aux liens de téléchargement de vos projets ?

La seule chose que nous vous demandons, c'est de vous inscrire sur le forum. Une fois cela fait, il n'est pas obligatoire de poster pour avoir le droit de profiter de nos avant-premières, même si une petite présentation est toujours plus sympa.

#4 - Pourquoi je n'arrive pas à ouvrir ou lire vos chapitres ?

Il vous faut un logiciel tel que winrar, winzip ou 7zip.
En cas de problème pour extraire le fichier .zip, veuillez nous le signaler. Nous vérifierons et changerons le lien de téléchargement le cas échéant.

#5 - Puis-je redistribuer vos sorties sur mon site / blog / forum ?

Non. Nous souhaitons avoir un certain contrôle sur nos sorties et ne pas les voir éparpillées aux quatre vents. De plus, dans la mesure où des téléchargements directs sont à votre disposition (sur le forum et sur le site), nous n'en voyons pas l'intérêt. Il vous suffit simplement de mettre un lien de notre forum ou notre site sur votre blog / site / forum si vous le désirez. Mais pas de redistribution.

Merci de respecter ce choix!

#6 - Comment faire pour avoir un avatar ?

Une fois connecté, allez dans "Profil", et cliquez sur le lien « Avatar ».
Vous pouvez alors choisir la façon d'envoyer votre image.
Attention ! Nous n'acceptons plus les images de plus de 150 pixels de large.
Nous nous octroyons le droit de supprimer votre avatar s'il ne remplit pas cette condition.

#7 - Comment faire pour avoir une signature ?

Une fois connecté, allez dans « Profil », et cliquez sur le lien « Signature ».
Vous pouvez alors insérer votre texte ou votre image.
Attention ! Nous n'acceptons plus les images de plus de 150 pixels de hauteur.
Nous nous octroyons le droit de supprimer votre signature si elle ne remplit pas cette condition.

#8 - Est-ce que je peux vous proposer un projet ?

Oui, bien sûr, nous sommes ouvertes à toute proposition. Nous regarderons ensuite si le titre nous intéresse, s'il est disponible en anglais et s'il n'est pas traduit par une autre équipe (ou licencié).

#9 - Est-ce que je peux vous aider pour traduire / cleaner / éditer / corriger ?

Avec grand plaisir. Toute aide est la bienvenue, même si vous êtes débutant(ante) : nous vous formerons. Dans la partie « recrutement » du forum, vous trouverez la description des différents postes.

#10 -Pour toute question concernant le forum et son utilisation:

Je vous renvoie à la FAQ du forum.


ATTENTION : Nous effectuons une mise à jour de vos comptes tous les mois de la façon suivante:
- Suppression automatique des comptes à inscription non validée.
- Envoi d'un mail nous rappelant à votre bon souvenir au bout de 3 mois d'inactivité.
- Suppression automatique des comptes inactifs depuis 6 mois.
Vous n'avez donc rien à craindre si vous n'avez jamais écrit mais que vous venez régulièrement.
Si votre compte a été supprimé pour l'une des raisons précédentes, rien de vous interdit de vous réinscrire plus tard.

Pour toute autre question, contactez nous par email: boyslovescantrad@yahoo.fr